Há uma inconsistência importante entre a versão em português e o original que você anexou: os dois primeiros parágrafos da sua versão não correspondem ao original apresentado. O original começa com a análise técnica do EUR/USD, enquanto sua versão começa com o BCE e o ANZ. Portanto, consigo revisar esses dois primeiros parágrafos quanto a português, terminologia e fluidez, mas não afirmar fidelidade ao original deles.

Nos demais parágrafos, a correspondência com o original é clara. Eu faria a revisão assim:

Versão revisada

O próprio BCE enfrenta uma calibração delicada. Economistas da Bloomberg esperam uma alta dos juros para 2,5%, seguida de uma pausa até 2027 — um cenário dovish em comparação com os traders, que precificam cerca de três movimentos adicionais até meados do próximo ano. A divergência se amplia em meio à escalada no Oriente Médio: o petróleo volta a caminhar rumo a US$ 100, e o gás sobe para níveis não vistos desde 2023. Uma alta de 25 pontos-base parece necessária, mas é pouco provável que provoque um rali sustentado do euro.

O ANZ observa que a alta do EUR/USD acima de 1,17 em agosto refletiu não apenas a fraqueza do dólar, mas também a resiliência da zona do euro. O PIB cresceu 0,4% no segundo trimestre, e o PMI vem subindo há meses. A reunião de política monetária de 9 e 10 de setembro trará as primeiras projeções do BCE desde junho; elas devem confirmar a resiliência e dar suporte ao euro. O risco é que o banco se concentre na desinflação impulsionada pela energia e reduza suas projeções, o que limitaria o rali do par.

Na nossa opinião, o pano de fundo fundamental também permanece inequivocamente positivo. Se não fosse pela guerra entre os EUA e o Irã, o euro já estaria sendo negociado acima de US$ 1,20 há muito tempo. O ano começou com uma máxima em quatro anos, e a dinâmica de janeiro provavelmente teria persistido ao longo do ano. Mas Donald Trump decidiu neutralizar o Irã e eliminar a "ameaça nuclear", de modo que, por meio ano, o dólar atuou como ativo defensivo e como canal de fuga de capital do Oriente Médio. Contudo, como temos repetido, fatores geopolíticos não conseguem sustentar o dólar para sempre. Neste verão, o conflito no Oriente Médio esfriou efetivamente porque Teerã e Washington chegaram a um impasse. Nenhum dos lados consegue alcançar seus objetivos, então o conflito foi colocado em pausa. Se o conflito não se expande nem se intensifica, a tensão nos mercados relacionada a ele diminui, e o dólar deixa de ser usado como ativo de refúgio. Assim, o único fator de suporte para a moeda americana foi, essencialmente, neutralizado.

Quanto à política do Federal Reserve e dos bancos centrais, esse fator agora parece quase uma piada. O mercado passou o verão esperando um aperto do Fed em setembro, e essa expectativa já foi precificada várias vezes. Agora os traders estão percebendo que o aperto nos EUA continua altamente incerto, e os membros do Comitê não veem razões fortes para elevar a taxa básica. Além disso, o Banco Central Europeu pode aumentar os juros pela segunda vez neste ano na quinta-feira, e a economia da zona do euro acelerou para 1,2% na comparação anual no segundo trimestre — ao contrário do Fed e da economia dos EUA.

Assim, praticamente todos os fatores fundamentais também favorecem o euro. Continuamos esperando uma valorização da moeda europeia com base no conjunto geral de fatores. Acreditamos que as políticas de Trump continuarão prejudicando a economia dos Estados Unidos e o dólar.

Os traders devem se lembrar de que "cisnes negros" surgem ocasionalmente e que o dólar continua sendo a principal moeda do mundo. Portanto, por definição, não se pode esperar que ele se desvalorize de forma muito rápida.

A volatilidade média do par EUR/USD nos últimos cinco pregões, até 8 de setembro, é de 44 pontos e é classificada como "média-baixa". Esperamos que o par seja negociado entre 1,1585 e 1,1673 nesta terça-feira.

O principal canal de regressão linear mudou sua inclinação para cima, indicando uma tendência de alta. O indicador CCI entrou na zona de sobrevenda, sinalizando a possibilidade de que a correção esteja chegando ao fim.

Níveis de suporte mais próximos:

S1 – 1.1597

S2 – 1.1536

S3 – 1.1475

Níveis de resistência mais próximos:

R1 – 1.1658

R2 – 1.1719

R3 – 1.1780

Recomendações de negociação:

O par EUR/USD continua em uma tendência de alta no gráfico de 4 horas, o que pode representar o início de uma nova perna de alta de uma tendência global de alta nos períodos de tempo mais amplos.

O cenário fundamental global para o dólar permanece negativo, embora, em 2026, primeiro a geopolítica e, posteriormente, a postura hawkish do Fed tenham proporcionado forte suporte à moeda americana. Atualmente, esses fatores já não dão suporte ao dólar.

Com o preço abaixo da média móvel, podem ser consideradas posições vendidas em movimentos corretivos, com alvos em 1,1585 e 1,1536. Acima da média móvel, as posições compradas continuam relevantes, com alvos em 1,1673 e 1,1719.

Explicações das ilustrações:

Os canais de regressão ajudam a determinar a tendência atual. Se ambos estiverem voltados para a mesma direção, isso significa que a tendência está forte no momento;

A linha da média móvel (configurações 20,0, suavizada) define a tendência de curto prazo e a direção na qual as negociações devem ser realizadas no momento;

Os níveis de Murray são níveis-alvo para movimentos e correções;

Os níveis de volatilidade (linhas vermelhas) representam o canal de preço provável dentro do qual o par permanecerá nas próximas 24 horas, com base nos indicadores de volatilidade atuais;

O indicador CCI – sua entrada na zona de sobrevenda (abaixo de -250) ou na zona de sobrecompra (acima de +250) indica que uma reversão de tendência na direção oposta está se aproximando.